Dove va il dato e chi lo vede: la domanda che viene prima del modello
Un carico di lavoro che tocca dati sanitari (ricerca nelle cartelle cliniche, sintesi di referti, priorità in una coda di triage) pone una domanda di architettura prima di qualunque scelta di modello: dove vive il dato, chi può raggiungerlo, quali fornitori ne toccano una copia. Un'architettura sa rispondere con fatti che si verificano. Non sa dire se quei fatti bastano per un obbligo di legge, perché la risposta dipende dal ruolo giuridico di ciascuna parte, dalla giurisdizione e dal contratto. Questo articolo tiene il confine fra le due cose, con le norme aperte davanti: l'articolo 9, il 28, il 32 e il capo V del GDPR, la definizione di «business associate» nel regolamento statunitense HIPAA da cui viene il BAA, e lo spazio europeo dei dati sanitari. Non è consulenza legale: dove una domanda è del tuo legale, lo dico.
È il terzo della serie sulla sovranità dei dati. Se ti serve il quadro dei costi, parti dal framework TCO; il successivo applica lo stesso metodo ai documenti di uno studio legale. Gli esempi sono casi costruiti: nessuno descrive un'organizzazione reale.
Che cosa può mostrare un'architettura, e che cosa no
La distinzione conta perché chi scrive un documento tecnico è tentato di trasformare un fatto in una garanzia. Sono fatti, per esempio, la sede in cui gira il servizio e il fatto che nessun dato esca dalla rete dell'organizzazione. Sono determinazioni legali, invece, il giudizio che quella sede basti per un trasferimento o che un certo contratto sia adeguato. La tabella mette le coppie una accanto all'altra.
| Fatto che l'architettura può mostrare | Determinazione che resta al legale |
|---|---|
| Dove girano indicizzazione, ricerca e generazione | Se quella sede basta, e se un'eventuale copia fuori dall'Unione è un trasferimento (capo V) |
| Chi ha accesso alla macchina e con quali credenziali | Se il fornitore agisce come responsabile e se il contratto ha il contenuto dell'articolo 28, paragrafo 3 |
| Quali chiamate di rete escono dal perimetro | Se ciascun flusso è un trasferimento e con quale strumento è coperto |
| Che cosa finisce nei log | Se un log con identificativi è un dato sanitario e per quanto tempo si può conservare |
| Se i dati sono cifrati e chi detiene le chiavi | Se le misure sono «adeguate al rischio» ai sensi dell'articolo 32 |
Tutta la colonna di sinistra si controlla con il codice, la configurazione e un esame del traffico di rete; tutta quella di destra richiede di conoscere i contratti, i ruoli e la legge applicabile al caso. Nessuna riga della colonna di sinistra, anche perfetta, implica una riga della colonna di destra. Un fatto utile è che ogni fornitore in meno nel flusso toglie anche alcune domande della colonna di destra, ma per sapere quante e quali serve la mappa dei fornitori della sezione sul programma.
La domanda sul BAA: che cosa dice il testo
Il Business Associate Agreement è un concetto del diritto statunitense: nasce dalla regola sulla privacy di HIPAA, il cui testo è nel titolo 45 del Code of Federal Regulations. Ho letto la versione corrente su eCFR, aggiornata al 10 novembre 2026. L'articolo 160.103 definisce «business associate», in sintesi, la persona che, per conto di un soggetto coperto («covered entity»), «crea, riceve, mantiene o trasmette» informazioni sanitarie protette per una funzione regolata, e include il subappaltatore che lo fa per conto del business associate. Il verbo «mantiene» (in inglese maintains) è quello che interessa a chi usa un servizio di custodia: custodire una copia può bastare, anche senza leggerla.
L'articolo 164.502, lettera e), dice che il soggetto coperto può comunicare quelle informazioni a un business associate solo se ottiene «garanzie soddisfacenti» che le proteggerà, e che queste garanzie devono essere documentate in un contratto scritto o altro accordo scritto con i requisiti dell'articolo 164.504, lettera e). Il BAA è quel documento. Prendi uno studio medico, soggetto coperto, che affida i backup a un fornitore: il fornitore custodisce copie di informazioni protette, quindi la domanda «serve un BAA?» si pone. Se la risposta cambia quando i dati sono cifrati con una chiave che il fornitore non ha, la definizione non lo dice, e la pagina dell'HHS dedicata al cloud non era raggiungibile quando ho provato a leggerla (risposta 403): non riporto quindi nessuna sua posizione, e il punto resta al tuo legale.
In Europa il BAA non esiste con quel nome. La funzione analoga, la disciplina del rapporto con chi tratta dati per conto di un altro, è svolta dal contratto o atto giuridico dell'articolo 28, paragrafo 3, del GDPR. I due testi non sono sovrapponibili, e non li ho confrontati clausola per clausola: per un'organizzazione che opera in entrambi i regimi la domanda è del suo legale.
Il quadro europeo: articoli 9, 28, 32 e capo V
L'articolo 9, paragrafo 1, vieta di trattare, fra le categorie particolari, i dati relativi alla salute, e il paragrafo 2 elenca le condizioni in cui il divieto non si applica, a cominciare dal consenso esplicito: nessun requisito tecnico sostituisce la scelta della condizione. L'articolo 28 regola chi tratta per conto del titolare: il titolare ricorre solo a responsabili che presentino garanzie sufficienti (paragrafo 1); il responsabile non ricorre a un altro responsabile senza autorizzazione scritta, specifica o generale (paragrafo 2); il rapporto è disciplinato da un contratto con contenuto minimo (paragrafo 3), che comprende l'obbligo di trattare i dati solo su istruzione documentata e, alla fine del servizio, di cancellarli o restituirli a scelta del titolare. L'articolo 32 chiede misure adeguate al rischio, e cita fra gli esempi la cifratura, la capacità di ripristinare la disponibilità dei dati dopo un incidente e una procedura per provare regolarmente le misure.
Il capo V riguarda i dati che escono dall'Unione. L'articolo 44 pone la condizione generale, l'articolo 45 ammette il trasferimento verso un paese con decisione di adeguatezza della Commissione, l'articolo 46 lo ammette con garanzie adeguate, per esempio le clausole tipo. Le sentenze della Corte di giustizia hanno cambiato più volte il quadro: il 16 luglio 2020, nella causa C-311/18 (Schrems II), la Corte ha dichiarato invalida la decisione sul Privacy Shield e ha stabilito che con le clausole tipo la valutazione del livello di protezione deve considerare anche il sistema giuridico del paese di destinazione.
La decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 sul quadro UE-USA per la protezione dei dati stabilisce, all'articolo 1, l'adeguatezza solo per le organizzazioni incluse nell'elenco tenuto dal Dipartimento del Commercio statunitense. Il Tribunale dell'Unione ha respinto il ricorso contro quella decisione il 3 settembre 2025 (T-553/23), e l'impugnazione C-703/25 P è stata proposta il 31 ottobre 2025; alla data della mia consultazione, il 13 novembre 2026, non ho trovato una sentenza sull'impugnazione, e ti invito a controllare lo stato aggiornato. La cronologia completa è nell'articolo sulla lettura degli eventi geopolitici.
Un'altra norma pesa sulla sede: l'articolo 2713 del titolo 18 del Codice degli Stati Uniti prevede che un fornitore di servizi di comunicazione elettronica o di elaborazione remota ottemperi agli obblighi di conservazione e comunicazione relativi a dati nel suo «possesso, custodia o controllo» indipendentemente dal fatto che si trovino dentro o fuori dagli Stati Uniti. Il testo non dice quali fornitori siano soggetti alla legge statunitense: quella è la domanda da fare, caso per caso. Il GDPR, all'articolo 48, ammette il riconoscimento di una sentenza o decisione di un paese terzo che impone un trasferimento solo se basata su un accordo internazionale in vigore, come un trattato di mutua assistenza giudiziaria.
Lo spazio europeo dei dati sanitari
Il regolamento (UE) 2025/327 sullo spazio europeo dei dati sanitari è in vigore e si applica dal 26 marzo 2027, con date successive per le categorie prioritarie di dati: 26 marzo 2029 per alcune, 26 marzo 2031 per altre (articolo 105). L'articolo 89 riprende per i dati sanitari elettronici non personali lo schema già presente nel regolamento sui dati e nel regolamento sulla governance dei dati: autorità e utenti adottano misure ragionevoli per impedire trasferimenti o accessi governativi di un paese terzo che sarebbero in conflitto con il diritto dell'Unione. Se il tuo carico di lavoro dovrà dialogare con quell'infrastruttura, la scelta dei fornitori ha uno strato in più; non ho letto le disposizioni di dettaglio sui sistemi di cartelle cliniche, quindi qui non le descrivo.
Dalla mappa dei fornitori all'elenco delle domande
La cosa utile che un'architettura può produrre non è un verdetto, ma l'elenco delle domande che il legale dovrà risolvere, ordinato per flusso. Il programma qui sotto parte da una mappa dei fornitori di un poliambulatorio costruito, e per ciascun flusso applica poche regole, ognuna legata a un articolo che ho letto. È una semplificazione dichiarata: domande non sa se HIPAA si applichi al tuo caso (per questo la domanda comincia con «solo se»), non legge i contratti e non valuta il rischio. I campi del Flusso sono quelli della tabella di prima: sede e gruppo_extra_ue per il capo V e l'accesso di autorità estere, ruolo per l'articolo 28, chiave_al_cliente per l'articolo 32.
"""Dalla mappa dei fornitori all'elenco delle domande da portare al legale. Non valuta la conformita'."""
from dataclasses import dataclass
@dataclass(frozen=True)
class Flusso:
nome: str
personali: bool # passano dati personali
sanitari: bool # passano dati relativi alla salute
ruolo: str # "titolare", "responsabile", "sub-responsabile"
sede: str # "UE" oppure "extra-UE"
gruppo_extra_ue: bool # il fornitore e' controllato da un gruppo con sede fuori dall'UE
chiave_al_cliente: bool # i dati sono cifrati con una chiave che resta al cliente
def domande(f: Flusso) -> list[str]:
q = []
if f.sanitari and f.ruolo == "titolare":
q.append("GDPR art. 9: quale condizione del paragrafo 2 rende lecito il trattamento?")
if f.personali and f.ruolo in ("responsabile", "sub-responsabile"):
q.append("GDPR art. 28, par. 3: esiste il contratto con il contenuto richiesto?")
if f.sanitari:
q.append("Solo se si applica HIPAA: esiste l'accordo scritto di 45 CFR 164.502(e)(2)?")
if f.ruolo == "sub-responsabile":
q.append("GDPR art. 28, par. 2: il titolare ha autorizzato per iscritto questo sub-responsabile?")
if f.personali and f.sede == "extra-UE":
q.append("GDPR capo V: quale strumento (art. 45 o art. 46) copre il trasferimento?")
if f.personali and f.sede == "UE" and f.gruppo_extra_ue:
q.append("Il fornitore puo' ricevere ordini di autorita' extra-UE? (GDPR art. 48; 18 U.S.C. 2713 se soggetto al diritto USA)")
if f.sanitari and not f.chiave_al_cliente:
q.append("GDPR art. 32, par. 1, lett. a): chi detiene le chiavi di cifratura?")
return q
FLUSSI = (
Flusso("Applicazione clinica su server dello studio", True, True, "titolare", "UE", False, True),
Flusso("Hosting del server", True, True, "responsabile", "UE", False, False),
Flusso("Backup remoto", True, True, "sub-responsabile", "UE", True, True),
Flusso("Posta con referti in allegato", True, True, "responsabile", "extra-UE", True, False),
Flusso("Statistiche del sito pubblico", False, False, "responsabile", "extra-UE", True, False),
)
totale = 0
for f in FLUSSI:
q = domande(f)
totale += len(q)
print(f"{f.nome}: {len(q)} " + ("domanda" if len(q) == 1 else "domande"))
for i, testo in enumerate(q, 1):
print(f" {i}. {testo}")
print(f"\nflussi: {len(FLUSSI)}, domande aperte: {totale}")
# Output:
# Applicazione clinica su server dello studio: 1 domanda
# 1. GDPR art. 9: quale condizione del paragrafo 2 rende lecito il trattamento?
# Hosting del server: 3 domande
# 1. GDPR art. 28, par. 3: esiste il contratto con il contenuto richiesto?
# 2. Solo se si applica HIPAA: esiste l'accordo scritto di 45 CFR 164.502(e)(2)?
# 3. GDPR art. 32, par. 1, lett. a): chi detiene le chiavi di cifratura?
# Backup remoto: 4 domande
# 1. GDPR art. 28, par. 3: esiste il contratto con il contenuto richiesto?
# 2. Solo se si applica HIPAA: esiste l'accordo scritto di 45 CFR 164.502(e)(2)?
# 3. GDPR art. 28, par. 2: il titolare ha autorizzato per iscritto questo sub-responsabile?
# 4. Il fornitore puo' ricevere ordini di autorita' extra-UE? (GDPR art. 48; 18 U.S.C. 2713 se soggetto al diritto USA)
# Posta con referti in allegato: 4 domande
# 1. GDPR art. 28, par. 3: esiste il contratto con il contenuto richiesto?
# 2. Solo se si applica HIPAA: esiste l'accordo scritto di 45 CFR 164.502(e)(2)?
# 3. GDPR capo V: quale strumento (art. 45 o art. 46) copre il trasferimento?
# 4. GDPR art. 32, par. 1, lett. a): chi detiene le chiavi di cifratura?
# Statistiche del sito pubblico: 0 domande
#
# flussi: 5, domande aperte: 12
L'uscita dà 12 domande su 5 flussi. L'applicazione che gira sul server dello studio ne ha una sola, perché è il titolare e non ha un fornitore sopra di sé: la domanda è sulla condizione dell'articolo 9, paragrafo 2. Il backup remoto ne ha quattro, anche se i dati sono cifrati con una chiave del cliente, perché è un sub-responsabile (serve l'autorizzazione dell'articolo 28, paragrafo 2) e il suo gruppo ha sede fuori dall'Unione. Il flusso delle statistiche del sito non genera nessuna domanda, ed è il punto debole del modello: nessun dato personale è dichiarato nel flusso, ma un indirizzo IP è un dato personale, e un esame vero metterebbe in discussione quel campo. Il numero 12 non è un punteggio: dice quanta decisione resta al legale, non quanto il sistema sia conforme.
Il trade-off: che cosa guadagni e che cosa porti in casa
Tenere l'inferenza dentro il perimetro riduce il numero di fornitori e quindi di domande: nel programma, togliere il backup remoto o la posta con i referti toglie quattro domande a testa. Ma non riduce gli obblighi, li sposta: l'articolo 32 chiede la capacità di ripristinare i dati e di provare le misure, e con un server proprio quella prova la devi fare tu. Se il soggetto rientra nella direttiva NIS2, l'articolo 21, paragrafo 2, lettere c) e d), nomina la gestione del backup e la sicurezza della catena di approvvigionamento. Per il ripristino e la registrazione degli accessi rimando agli articoli sul disaster recovery e sull'audit log; quando conviene invece un servizio gestito è in questo articolo.
Domande frequenti
Un'architettura senza fornitori terzi mi esonera dal BAA?
Dipende dal fatto che esistano davvero fornitori che creano, ricevono, mantengono o trasmettono le informazioni per tuo conto, e questo è un giudizio legale. L'architettura può ridurre il numero di quei fornitori, non cancellare la domanda sui restanti, a partire da hosting e backup.
Il GDPR ha un equivalente del BAA?
La funzione analoga è svolta dal contratto o atto giuridico dell'articolo 28, paragrafo 3, fra il titolare e il responsabile del trattamento. I contenuti minimi sono elencati nell'articolo; il confronto con un BAA specifico è un lavoro per il legale.
Un server nell'Unione basta per i dati sanitari?
Non basta a rispondere a tutto. Evita la questione del trasferimento verso un paese terzo per quel server, ma restano la condizione dell'articolo 9, il contratto dell'articolo 28 con ogni fornitore, le misure dell'articolo 32 e la domanda sui fornitori il cui gruppo ha sede fuori dall'Unione.
La decisione di adeguatezza UE-USA è ancora valida?
Risulta adottata con la decisione di esecuzione (UE) 2023/1795, e il Tribunale ha respinto il ricorso il 3 settembre 2025. Contro la sentenza è stata proposta impugnazione (C-703/25 P); non ho trovato un esito alla data di consultazione, quindi verifica lo stato aggiornato prima di appoggiarti a quella decisione.
Che cosa sai fare adesso
Sai distinguere ciò che un'architettura dimostra da ciò che decide il legale, e sai scrivere la mappa dei fornitori in modo che produca un elenco di domande invece di un'affermazione di conformità. Sai che cosa dice la definizione di «business associate», perché il verbo «mantiene» include la custodia, e che cosa fanno nel GDPR gli articoli 9, 28 e 32 e il capo V. E sai che cosa cambia con lo spazio europeo dei dati sanitari dal 2027. Il prossimo passo della serie riguarda i documenti legali dentro una piattaforma proprietaria, dove la domanda è la portabilità.
Fonti
- Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) - articoli 9, 28, 32, 44, 45, 46 e 48, consultata il 2026-11-13
- 45 CFR 160.103, definizioni - definizione di «business associate», testo eCFR aggiornato al 2026-11-10, consultata il 2026-11-13
- 45 CFR 164.502, usi e comunicazioni - lettera e), comunicazioni ai business associate e contratto scritto, consultata il 2026-11-13
- Sentenza della Corte di giustizia, 16 luglio 2020, causa C-311/18 - dispositivo: Privacy Shield invalido, valutazione per le clausole tipo, consultata il 2026-11-13
- Decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 - articolo 1, adeguatezza per le organizzazioni nell'elenco del quadro, consultata il 2026-11-13
- Sentenza del Tribunale, 3 settembre 2025, causa T-553/23 - dispositivo: ricorso respinto, consultata il 2026-11-13
- Impugnazione C-703/25 P, GU C/2025/6610 del 22.12.2025 - estremi dell'impugnazione, consultata il 2026-11-13
- 18 U.S.C. 2713 - conservazione e comunicazione indipendenti dalla localizzazione; copia del Codice su un sito universitario, consultata il 2026-11-13
- Regolamento (UE) 2025/327 (spazio europeo dei dati sanitari) - articoli 89 e 105, consultata il 2026-11-13
- Direttiva (UE) 2022/2555 (NIS2) - articolo 21, paragrafo 2, lettere c) e d), consultata il 2026-11-13
Il programma è stato eseguito con Python 3.14.4 (python3 -I), due volte, con uscita identica; la mappa dei fornitori è costruita e le regole sono una semplificazione dichiarata. Non letti: la guida dell'HHS su HIPAA e cloud (pagina non raggiungibile) e le disposizioni di dettaglio dello spazio europeo dei dati sanitari oltre agli articoli 89 e 105. Non verificato: l'esito dell'impugnazione C-703/25 P.
Commenti
Caricamento commenti...
Accedi per commentare